提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人重返长安近郊,目睹宫阙残破、百姓流离之惨状,借渭水无情反衬人事沧桑,抒发对国破家亡的深沉悲慨与历史兴亡之叹。
译文
狂妄的叛贼轻易地攻犯了皇宫金门,
满城齐整的民居如今都成了漂泊者的鬼魂。
夜间门户不再关闭,任由茂盛的野草丛生,
最可恨那清清的渭水竟如此无情,
依旧渺茫无际地环绕着秦地原野流淌。
注释
狂童:指发动叛乱的军阀或逆臣,含轻蔑痛恨之意
金门:汉代宫门名,此处代指唐朝皇宫
比屋:家家户户,形容民居密集整齐
旅魂:客死他乡者的魂魄,喻指战乱中大量死亡的百姓
扃:从外面关门的闩,引申为关闭
清渭水:即渭河,流经长安北面,为关中重要水系
秦原:指长安所在的关中平原地区
赏析
本诗以今昔对比凸显战乱之痛,前两句直写叛军犯阙与生灵涂炭,后两句转写荒草没户与渭水长流,由人事转入自然。艺术上以乐景写哀,渭水“无情”“依旧”之永恒,反衬人间剧变之无常,深化了物是人非的苍凉感。“堪恨”二字将主观悲愤注入客观景物,使山水亦带愁色。全诗语言沉郁凝练,意象典型,既具史诗般的纪实性,又饱含诗人对故国沦丧的切肤之痛,堪称晚唐感时伤乱之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。