提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓赠予隐士崔江之作,赞其白首穷经、青山养老的高洁品格,表达对其退隐生活的钦慕与对道家闲适境界的向往。
译文
白发苍苍仍钻研经书,通晓深奥义理,
在青山中颐养天年,安然度过乱世危局。
家族世代为官显贵,自身却能功成身退,
壶中别有天地日月,不知将作何用途?
且借给我这闲散之人,试着窥探一番仙境。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
穷经:深入研究儒家经典
秘义:经书中幽深玄妙的义理
组绶:系印信的丝带,代指官爵禄位
壶中日月:道教典故,指壶中别有天地,喻指超脱尘世的仙境或隐居生活
赏析
本诗语言清雅凝练,对仗工稳,以“白首穷经”与“青山养老”勾勒出崔江处士学识渊博又淡泊名利的高士形象。“门传组绶身能退”一句尤为精警,既点出其家世显赫,更凸显其主动辞荣归隐的可贵品格。尾联巧用“壶中日月”典故,将道家仙境与现实隐居融为一体,以“借与闲人试一窥”作结,既表达对崔江隐逸生活的由衷钦羡,也流露出诗人自身渴望远离尘嚣、追求精神自由的情怀,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。