提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓流寓湖南时,因获赠樱桃而感怀身世。诗人借南方气候差异与宫中旧事对比,抒发对故都长安的深切思念及亡国流离之痛。
译文
虽然时节相同,但南北气候却大不相同,
此地不产樱桃,怎能进献到皇家陵园祭祀呢?
这本该作为凤凰的食物,留在仙山三岛之上,
回想往昔在金銮殿上,年年都有皇帝宣旨赏赐,
如今只能忍泪仰望苍天,追忆那遥远的帝都长安。
注释
含桃:樱桃的古称。
寝园:帝王陵墓旁的祭祀园林。
凤食:传说中凤凰所食之物,喻指宫廷珍馐。
三岛:传说中海上三神山,此处代指皇宫禁苑。
金銮:金銮殿,唐代大明宫正殿,代指朝廷。
宣赐:皇帝下诏赏赐。
赏析
此诗以物寄情,艺术手法含蓄深沉。首联以“时节同”与“气候殊”起兴,点出地域阻隔;颔联由眼前无樱可荐寝园,引出对礼制崩坏的悲叹。颈联转忆昔日宫中受赐樱桃的荣耀,将“凤食”“三岛”等仙境意象与现实流离形成强烈反差。尾联“忍泪看天忆帝都”直抒胸臆,将个人遭际与家国之痛融为一体。全诗语言典雅凝练,情感由隐至显,在咏物中寄托了晚唐遗民对故国的无限眷恋与沧桑之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。