提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓南方时所作,写汉江行旅途中见村寺春景,触景生情而追忆故乡旧日垂钓之处,抒发羁旅漂泊中的深切乡愁。
译文
村落寺庙虽隐于深处,心中早已暗自知晓其所在,
夕阳残照下,高高的幡竿在远处摇曳,令人依恋不舍。
沙滩尽头有座庙宇,被青翠的树林环抱合围,
竹园与江水相连,春日的水波透着暖意,
面对此景不禁悲痛地回忆起家乡昔日垂钓的石矶。
注释
行次:旅途中停留住宿或经过某地
暗知:心中默识,指对景物熟悉或心有感应
幡竿:悬挂旗幡的长杆,多立于寺庙前
迥:遥远
依依:留恋不忍离去的样子
沙头:沙滩尽头或水边沙地
钓矶:水边供垂钓用的岩石,常代指故乡隐居生活
赏析
全诗以景起兴,由远及近勾勒汉江暮春图景。“幡竿残日迥依依”以拟人手法赋予景物深情,残阳下的幡竿似含别意,烘托出诗人孤寂心境。后两句笔锋陡转,“春波暖”本应悦人,却反衬“痛忆”之悲,以乐景写哀情倍增其痛。结句将眼前竹园春水与故乡钓矶叠合,时空交错间把羁旅之愁具象化,语言质朴而情感沉郁,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向苍凉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。