提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作惜花名篇,借暮春落花之景抒发伤春悲逝之情。诗人以细腻笔触描绘花谢时的愁态与离情,寄托对美好事物消逝的深切哀婉与无奈。
译文
高处枝头皱缩的白花仿佛饱含离情,切切动人;
静谧中浓郁香气里透出愁态,幽深难言。
目光追随着片片落花沿着流水飘然而去;
临窗独饮一杯悲悼春光的酒,
想到明日池塘之上,唯余满目绿阴再无芳菲。
注释
皱白:指花瓣枯萎皱缩、颜色褪白之状
离情:拟人化手法,赋予落花以离别之情
切:真切、深切
腻香:浓润芬芳的花香
愁态:拟人化,形容花将谢时如含愁之姿
醆:同“盏”,酒杯
绿阴:绿叶成荫,喻指花事已尽、春光不再
赏析
本诗艺术特色在于以拟人手法将落花人格化,“皱白离情”“腻香愁态”使花具人情,物我交融。诗人由视觉、嗅觉多维描摹花谢之态,再以“眼随片片沿流去”写目送花逝的痴情,情感层层递进。结句“明日池塘是绿阴”以景结情,不言悲而悲意自现,暗示繁华落尽、青春难驻的永恒怅惘。全诗语言精工婉丽,意境凄美深沉,堪称晚唐惜花诗中的佳作,体现了韩偓诗歌感时伤世的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。