提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人韩偓所作咏物诗,以细腻笔触描绘蜻蜓形貌与神态,借其临水久立之姿寄寓深意,语言清丽工巧,体现晚唐咏物诗体物入微、托物言志的艺术特色。
译文
碧玉般的眼睛,云母似的翅膀,
身形比粉蝶还轻盈,比蜜蜂更纤瘦。
久久地停驻在水边,迎受着波光的拂照,
哪里是因为对蓼草丛殷勤眷恋呢?
注释
碧玉:形容蜻蜓复眼晶莹翠绿如玉石
云母翅:喻指蜻蜓翅膀薄透光亮似云母片
粉蝶:白色或浅色的蝴蝶,此处作体态参照
瘦于蜂:谓蜻蜓身形较蜜蜂更为纤细修长
坐来:停留、栖息之意
迎拂:迎着波光并被其轻抚
蓼丛:水边生长的蓼草群落,常为昆虫栖止处
赏析
此诗前两句以碧玉、云母等珍物比喻蜻蜓眼翅,又借粉蝶、蜜蜂衬托其轻瘦之态,刻画精微而不失灵动。后两句转写蜻蜓久立水畔迎拂波光的神韵,末句以反问点破其并非留恋蓼丛,暗含超脱尘俗、独守清寂的孤高情怀。全诗咏物不滞于物,由形入神,将自然小景升华为士人精神写照,体现了晚唐咏物诗由工巧向寄托深婉转变的典型风貌,语言清丽含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。