提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,韩偓避地福建旅舍时。借残春宿雨之景抒发故国之思,以拂拭朝簪寄托忠贞不渝、期盼光复的政治信念与孤臣情怀。
译文
旅舍中残春时节,夜雨初歇天色放晴,
恍惚间心神触动,忆起昔日长安京城。
树梢上蜜蜂紧抱花蕊,花瓣却已飘零坠落,
唯愿两梁冠冕免遭尘埃玷污,
时时拂拭上朝发簪,静待政治清明之日。
注释
咸京:指唐代都城长安,因秦都咸阳邻近而得名,此处代指故国朝廷。
蜂抱花须落:描写暮春花残蜂恋之态,喻指诗人对衰败王朝的眷恋不舍。
两梁:指两梁冠,唐代官员朝服所戴之冠,象征臣子身份与节操。
朝簪:上朝时固定冠冕的发簪,代指为官之志与忠君之心。
眼明:双关语,既指视力清晰可辨物,更喻指天下重归清明、君王圣明之时。
赏析
本诗情景交融,含蓄深沉。首联以“残春”“宿雨”营造凄清氛围,“恍然”二字将眼前羁旅之愁自然引向故国之思。颔联“蜂抱花须落”为千古名句,以暮春蜂恋残花之细微景象,隐喻诗人对倾颓唐室的执着眷念,哀婉动人而不失骨力。尾联由景入志,借拂拭朝簪、护冠免尘的日常动作,表达身处乱世仍坚守臣节、矢志不渝的忠贞情怀。“待眼明”三字寄寓深切期盼,使全诗在感伤中透出刚健之气,尽显晚唐孤臣的悲壮风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。