提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓晚年避乱隐居时所作,借安贫之题抒发乱世中才士不遇、知音难觅的孤寂与无奈,折射出唐末文人坚守节操却无力回天的悲凉心境。
译文
手指因风疾麻木,懒得展开书卷阅读一行文字,
眼睛昏花暗淡,不再寻觅围棋棋盘对弈消遣。
窗外日光浮动,尘埃如野马般在光影中飞舞,
当世之人恐怕已无默默识才的慧眼与胸襟,
不知还有谁愿意像齐宣王那样,容我试吹南郭之竽。
注释
手风:指手部风湿或中风麻痹之症。
慵展:懒于展开,形容因病体衰而无意读书。
九局图:指围棋盘,古人称围棋为九局。
野马:语出《庄子·逍遥游》,指阳光下浮动的尘埃。
默识:默默识别人才,指暗中赏识贤能的知己。
齐竽:典出“滥竽充数”,此处反用其意,喻指施展才能的机会。
赏析
全诗以病躯起笔,通过“慵展书”“休寻图”的细节刻画出诗人年老多病、百无聊赖的生存状态。“窗里日光飞野马”化用庄子典故,以尘埃浮动喻时光虚度与世事虚幻,意境空灵而苍凉。后两句由景入情,借“默识”与“齐竽”二典,委婉道出世无伯乐、才无所用的深沉悲慨。表面言安贫守拙,实则暗含对晚唐政局昏暗、贤路断绝的愤懑,语言质朴而情感沉郁,体现了韩偓晚年诗风哀婉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。