提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓晚年避居闽地深村养病,闻郎官出使闽越时讥笑自己迂腐守旧,遂作此诗回应。诗中借采薇、雾豹等典故,表明坚守节操、不慕荣利的心志,以清风自喻高洁品格。
译文
我正枕着溪流隐居,采食北山薇菜以明志,
驿马交错迎来送往的,不过是趋炎附势的市井小儿。
雾豹只担忧没有石室可以藏身避世,
切莫辜负了美好名声而被载入信史,
唯有清风扫地而过,不留丝毫尘俗痕迹。
注释
枕流:指隐居生活,典出《晋书·孙楚传》“枕石漱流”。
北山薇:指伯夷、叔齐隐于首阳山采薇而食,喻坚守气节。
驿骑:驿站传递文书或官员出行所用的马匹,此处指往来权贵。
市道儿:指趋利忘义、善于逢迎的世俗小人。
雾豹:典出《列女传》,南山玄豹雾雨七日不下食,以泽其毛而成文章,喻贤者隐居避害。
石室:山中岩洞,指隐士栖身之所。
信史:真实可信的史书。
赏析
此诗以对比手法彰显诗人孤高气节。首联“枕流采薇”与“驿骑市儿”形成隐逸与趋俗的强烈反差,凸显对权贵的鄙夷。颔联用雾豹藏身典故,既回应“迂古”之讥,又暗含乱世保全名节的深意。尾联“清风扫地更无遗”以景结情,将抽象品格具象化,意境空灵澄澈。全诗语言简劲,用典贴切,在自嘲中见傲骨,于冷语中寄深情,展现了晚唐士人在政治浊流中坚守精神净土的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。