提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓晚年避乱寓居桃林场客舍,见池畔木槿过密遮蔽山水,遂修剪疏枝以通视野。此诗借整治园景之事,抒发对清明通透境界的追求,并寄寓革除世间弊政需良医的深沉感慨。
译文
插上木槿作为篱笆,丛生茂密覆盖了小池。
因为它妨碍了远眺的目光,所以派人剪去多余的闲枝。
邻家老翁偷偷前来观赏,栖息的鸟儿想要落下却又迟疑。
原本虚空没有遮挡的地方,如今蒙蔽之处也有了开朗之时。
芦苇间的白鹭喜爱这潇洒之景,泥中的鳅鱼却畏惧阳光的照耀。
春水的水面稍稍显得宽阔,傍晚山峦如眉的轮廓尽收眼底。
堤岸稳固有人悄悄垂钓,台阶明亮阳光照上了地基。
世间有许多弊端坏事,每一件事都需要高明的医者来救治。
注释
藩篱:用竹木编成的屏障或围墙。
阏:阻塞,遮蔽。
远目:向远处眺望的视线。
闲枝:多余、杂乱无用的枝条。
日曦:日光,太阳的光辉。
晚山眉:形容傍晚远山轮廓秀美如女子眉毛。
基:台阶下的地基或石阶。
良医:比喻能治理国家弊病、匡扶时局的贤才。
赏析
此诗以修整园林起兴,由实入虚,层次分明。前八句写剪枝疏篱、化闭为开的过程,动静结合,“栖禽欲下疑”生动传神;后八句描绘疏朗后的池山胜景,苇鹭与泥鳅对比鲜明,暗喻君子与小人对清明环境的不同态度。尾联“世间多弊事,事事要良医”卒章显志,将自然之治升华为政治寄托,体现了韩偓身处乱世仍心系苍生、渴望贤臣拨乱反正的忧国情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。