提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韩偓所作,借南浦月夜之景抒写离愁别绪。上片写景起兴,下片以文星难状之苦反衬相思之深,语言清丽婉曲,体现了花间词派早期雅致含蓄的艺术风貌。
译文
月亮宛如半环,浮云似在吞吐,
高楼上卷起帘幕,正对着南浦水滨。
想必是那石城下的轻舟已然归来,
纵使笔下真有文曲星降临,
也难以描摹出这分明刻骨的愁苦。
注释
南浦:泛指送别之地或水边离别之所
半环:形容弦月如半个玉环
吐:形容云层舒卷浮动之态
石城:地名,在今湖北钟祥,古诗中常代指江南水乡或情人所在处
艇子:小船,亦指船夫
文星:即文曲星,喻指卓越的文才
难状:难以描绘、形容
赏析
本词以景起情,上片“月若半环云若吐”勾勒出朦胧迷离的南浦夜景,烘托出主人公凭栏远望的孤寂心境。“应是石城艇子来”由景入情,暗含对归人的期盼与揣测。下片笔锋陡转,不言愁而愁自现,以“文星难状”极言内心苦楚之深重微妙,非笔墨所能尽传。全词虚实相生,将具象之景与抽象之情巧妙融合,语言清雅而不失深情,展现了韩偓词作婉约蕴藉的独特魅力,在晚唐词坛别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。