提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘洞庭湖秋夜月色之澄澈空明。诗人以月喻霜、以潭比碗,将自然景致与仙境想象交融,寄托了对高洁境界的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
洞庭湖上悬挂着清朗的秋月,
皎洁的月光洒满宽阔湖面,宛如万顷寒霜。
深邃的潭水像玉碗般沉静,倒映着月影洁白,
更让人忆起瑶台仙境的今夜,
仿佛在水晶宫殿中舀取琼浆玉液。
注释
玩月:赏月,玩赏月色
万顷霜:形容月光铺满湖面,洁白如霜
玉碗:比喻洞庭湖水清澈圆润如白玉碗
深沈:同“深沉”,形容潭水幽深静谧
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁
挹:舀取,汲取
琼浆:美酒,此处喻指纯净的月光或湖水
赏析
本诗以精妙比喻构建空灵意境,“月皎湖宽万顷霜”将视觉与触觉通感融合,凸显月色之浩渺清寒;“玉碗深沈潭底白”则以器物喻水,化动为静,展现湖光月影的澄澈剔透。后两句由实入虚,借瑶台、水晶宫等仙境意象,将人间月色升华为超凡脱俗的精神体验。全诗语言清丽,想象瑰奇,既承袭唐代咏月传统,又透出晚唐文人避世求洁的心境,在写景中寄寓对高洁理想境界的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。