提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓借失鹤喻己之作,以鹤自况抒发虽遭贬谪流落尘俗,仍保持高洁品格与凌云志向的孤傲情怀。
译文
正怜惜你风姿标格出自华亭名门,
更何况仪态昂藏曾入宰相府庭。
碧空顺风飞升方才初得志意,
只为告知鸡群莫要徒然嫉妒,
红尘之上自有高远青冥可栖。
注释
标格:风度品格,多指超凡脱俗的气质
华亭:古地名,今上海松江,相传为产鹤胜地
昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡
相经:宰相府邸或宰辅之职的经略之处
碧落:道家称天空为碧落,此处指高空
鸡群:喻指庸俗小人或凡夫俗子
青冥:青天,比喻高远的境界或朝廷高位
赏析
本诗托物言志,以失鹤自喻,艺术上运用对比手法鲜明突出。首联以“华亭”“相经”点明鹤之高贵出身与非凡经历,暗合诗人昔日身居翰林、备受恩宠的仕途荣光。颔联“碧落顺风”写其得志之时,颈联转以“鸡群虚嫉妒”讽刺朝中小人构陷,尾句“红尘向上有青冥”则彰显虽处逆境仍不改凌云之志。全诗语言清峻,意象高洁,将个人身世之感融入咏物之中,既表达了对庸俗势力的蔑视,又坚守了士大夫的精神操守,体现了晚唐文人特有的孤傲与悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。