提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年避祸闽中所作,向朝中权贵表明自己已无心仕途宦名,唯求保全性命与节操,言辞恳切而暗含悲愤。
译文
高阁上的诸位公卿切莫猜忌我,
我的心早已不在官位与名声之中。
昔日紫绶垂緌的荣光,如今视之不过如唾沫般微不足道,
唯有鬼神与上天的眼睛,
才能窥察我的言行举止,相信我这老翁的清白本心。
注释
侬:我,吴语方言自称,此处诗人用以自指,语气谦卑而亲切。
垂緌紫:指紫色绶带下垂的穗饰,代指高官显爵的服饰与荣宠。
岩光:喻指往昔仕宦时的荣耀光辉,一说指山岩间隐居之光景,此处取前者以对比今昔。
行藏:指出仕与退隐的行为操守,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
鬼眼兼天眼:谓冥冥之中的神明与天道,强调己心可昭日月,非世俗所能尽知。
赏析
此诗以直白口语入律,情感真挚沉郁。“侬心不在宦名中”一句剖白心迹,看似平淡实则饱含政治高压下的无奈与坚守。“岩光一唾垂緌紫”以唾弃荣华的反常意象,凸显诗人对功名的彻底超脱与对现实的决绝态度。结句借“鬼眼天眼”自证清白,既是对群公猜忌的有力回应,亦流露出孤忠不被世人理解的悲凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了晚唐士人在乱世中保全人格尊严的精神姿态,具有强烈的抒情张力与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。