诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚…偶成一篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗天复元年,韩偓避乱入闽途中。诗人自沙县抵邵武军时,因局势动荡、归乡无望而偶成此篇,抒发漂泊天涯的羁旅愁思与故国之悲。

译文

仿效王子猷访戴之雅兴,乘船归来后停泊在郊外渡口。 遥望故乡不知身在何处,只能徒然怅望无尽的天涯。 山村中的日光忽明忽暗,天色阴晴不定更显凄迷。

注释

访戴:典出《世说新语》,指王子猷雪夜访戴安道,此处借指乘舟出行或访友之行。 邵武军:宋代行政区划名,治所在今福建邵武,唐代属建州辖地。 半明半暗:形容山间日光被云雾遮蔽,光线迷离不定的景象。 天涯:极言距离遥远,此处指与故乡隔绝、流落异乡的处境。

赏析

此诗以“访戴”典故起笔,表面写舟行雅事,实则反衬乱世漂泊之无奈。“故乡何处望天涯”直抒胸臆,将空间上的迷茫与心理上的失落融为一体,情感沉郁顿挫。“半明半暗山村日”以景结情,既写闽中山区气候特征,又隐喻时局晦暗与前途未卜,光影交错间尽显诗人内心的彷徨与苍凉。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向沉郁的艺术蜕变,是晚唐乱世文人羁旅书写的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品