提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓追忆宫廷早朝盛况之作,借梦境重现紫宸殿朝仪,寄托对盛时朝廷秩序井然、君臣和谐的深切怀念与故国之思。
译文
紫宸殿刚刚开启宫门,文武百官如鸳鸾般整齐列队,
径直走向宫殿台阶前的丹陛,相对行礼按班次站定。
日月星辰周而复始环绕北极运转,象征皇权稳固、天命维新,
仪仗扇盖依循黄道轨迹缓缓退下,
朝堂之上君臣谈笑从容,各司衙署政务清闲有序。
注释
紫宸:唐代大明宫内廷正殿,皇帝日常听政之所
鸳鸾:喻指朝班中行列整齐的文武官员
龙墀:宫殿前雕龙的台阶,代指朝廷
九曜:日、月及五星,古人以之象征天道运行
北极:北极星,喻指帝王或皇权中枢
黄道:太阳周年视运动轨迹,此处指仪仗进退的规制路线
庙堂:指朝廷议政之处
百司:泛指朝廷各官署机构
赏析
本诗以“梦”为题,实写昔日早朝庄严而从容的景象,艺术上融天文意象于朝仪描写,“九曜环北极”既状天象又喻君臣纲纪,气象宏阔而不失典雅。全篇无一字言悲,却通过“谈笑”“闲”等词反衬出乱世中对治世的追慕,含蓄深沉。末句“庙堂谈笑百司闲”尤为精妙,以举重若轻之笔勾勒出理想政治图景,与晚唐动荡现实形成强烈对照,寄寓诗人对清明政治的无限眷恋与失落之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。