提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓晚年流寓汀州沙县时病中所作。闻旧识郑璘获荐外镇,感怀世事沧桑与个人际遇,借以抒发对故国沦丧、人事代谢的深沉悲慨与无奈。
译文
不要怨恨当年被朝廷任用得太迟,
真正通达的人才在哪里不会遇到赏识呢?
沧海桑田巨变之后,水面上行驶的已是新的舟船,
都城迁移改换,昔日侯王的府第也已面目全非,
最令人惆怅的是,那沙堤之上竟在别处重新筑起了地基。
注释
通材:指学识广博、才能出众的人。
桑田变:即沧海桑田,喻指世事变迁巨大。
移都:指唐朝灭亡后政权更迭、都城迁移。
侯王第:指唐代王公贵族的宅邸。
沙堤:唐代宰相出行时铺沙于路以示尊崇,此处代指权贵荣宠或旧日繁华。
赏析
此诗以劝慰友人起笔,实则寄托自身身世之悲。首联看似旷达,暗含生不逢时的苦涩。颔联与颈联以“新舟楫”“改侯王第”等意象,具象化呈现唐室倾覆后的剧变,今昔对比强烈。尾联“惆怅沙堤别筑基”为全诗情感凝结点,将历史兴亡之感落于具体景物,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴苍凉,体现了韩偓晚年诗风由绮丽转向沉郁的特点,是晚唐遗民心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。