提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓江南时所作,借秋郊闲望之景抒发对历史兴亡的感慨。诗中由眼前吴地秋色联想到楚汉争霸旧事,寄托了对战乱频仍、生灵涂炭的深沉悲悯与反思。
译文
枫叶微微泛红,时节已临近霜降,
碧云高悬,浓浓秋色笼罩着整个吴乡。
鱼儿在惊涛骇浪中穿梭,银鳞矫健有力,
可叹当年广武山前刘邦项羽的对峙之言,
楚汉相争何必非要让这大好河山沦为战场。
注释
吴乡:指春秋吴国故地,即今江苏南部一带
雪鳞:形容鱼鳞洁白如雪
广武山:在今河南荥阳,楚汉对峙处,刘邦曾数项羽十罪
宁教:岂肯让,反问语气表痛惜
赏析
本诗前两句以“微红”“碧云”勾勒清丽秋景,第三句转写鱼冲浪涛,暗喻乱世中生命之顽强与动荡。末二句由景入史,借广武山典故发出沉痛诘问,将自然永恒与人事纷争对照,凸显反战主旨。语言凝练含蓄,情景交融,于闲望中寄寓深广忧思,体现晚唐士人对和平的深切渴望与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。