诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓感怀故都长安沦陷之作,借荒草、塞雁等意象抒写国破家亡之痛与对时局昏聩的悲愤。

译文

遥想昔日故都长安,如今已是野草茂盛一片荒芜。 连上天也深深疑惑迷惘,不知人间何以至此。 边塞的大雁已经侵入皇家禁苑池沼栖息过夜。 奸佞掩鼻欺君的阴谋已然得逞,君王却始终未能察觉。 忠臣如冯驩般无路可走,只能徒然学鸡鸣以求脱困。

注释

故都:指唐朝旧都长安,时已被军阀占据。 萋萋:草木生长茂盛的样子,此处反衬都城荒废。 上帝:指天帝或上天。 池籞:古代帝王园林中的池沼与禁苑。 掩鼻计:典出《战国策》,喻指奸臣蒙蔽君主的阴谋诡计。 冯驩:即冯谖,战国孟尝君门客,曾学鸡鸣助主脱险,此处喻忠臣失路。 𢽾:同“效”,模仿之意。

赏析

全诗以“遥想”领起,虚实相生,将故都荒凉与天道迷惘并置,营造出沉郁苍凉的意境。“塞雁侵池籞”以物象僭越暗示政权倾覆,笔法含蓄而刺痛。尾联连用“掩鼻计”与“冯驩鸣鸡”二典,既揭露奸佞当道、君主昏聩的现实,又抒发忠良无路、报国无门的绝望。诗中典故运用贴切自然,情感由景入情层层递进,体现了韩偓作为唐末遗民诗人深沉的家国之痛与历史反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品