提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓流寓闽地时所作,写登临南神光寺塔院远眺之景,借高台抒写去国怀乡之痛与对中原故土的深切眷恋。
译文
离愁别绪令人肝肠寸断,每日反复萦绕难以排解,
勉强抒发离别怀抱,独自登上这高高的塔台。
中华大地的疆土延伸到城边便到了尽头,
太阳宫殿中紫气升腾仿佛化作冠冕仪仗,
试着眺望东方扶桑神木,病眼也为之豁然开朗。
注释
离肠:形容极度悲伤愁苦的心情
九回:指愁肠百转,极言忧思之深
摅:抒发,表达
离抱:离别的愁怀
日宫:太阳居所,此处喻指朝廷或帝王
紫气:祥瑞之气,象征皇权正统
冠冕:代指朝廷官员或皇家仪制
扶桑:神话中日出之处,借指东方故国方向
赏析
全诗以“无奈”起笔,直抒胸臆,将乱世漂泊之悲与登高望远之景交融。颔联“中华地向城边尽”语沉痛,道出国土沦丧、疆域逼仄的现实困境;颈联转写日宫紫气,以祥瑞意象寄托对唐室复兴的渺茫期盼。尾联“试望扶桑病眼开”尤为动人,病躯虽衰而忠忱未泯,望东之举既是地理上的回望,更是精神上的归依。诗风沉郁顿挫,家国之痛与个人身世之感浑然一体,体现了韩偓作为唐末孤臣的忠贞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。