提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐末韩偓自抚州赴南城途中,舟行见春雨蔷薇而作。诗人借江上风雨花枝之景,抒发乱世漂泊中借酒吟诗、超脱尘俗的旷达情怀与孤傲气节。
译文
江上春雨连绵,波浪翻涌显得丰肥壮阔。
岸边石上的野蔷薇历经风雨,枝叶显得格外清瘦。
低垂的花枝与高涨的波涛相互呼应,仿佛饱含深情。
姑且以浊酒相伴,纵情吟咏诗篇。
酒意飘逸、吟声狂放,顿觉天地宇宙都变得轻盈渺小。
注释
波浪肥:形容春雨后江水上涨,波涛汹涌饱满之态
瘦:指野花经风雨摧折后枝叶稀疏纤细的样子
如有情:拟人手法,写花枝低垂触波似含情意
浊酒:未滤清的酒,此处代指简朴的酒食
轻宇宙:意动用法,视宇宙万物为轻,极言精神之超脱
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“肥”“瘦”对举,既绘出春江浩渺与蔷薇伶仃的视觉反差,又暗喻世道艰难与文人风骨。颈联“枝低波高如有情”运用拟人,将自然景物赋予深情,实为诗人孤寂心境的投射。尾联由景入情,“酒逸吟狂轻宇宙”乃全篇诗眼,在唐末乱世背景下,诗人以狂放姿态对抗现实沉重,展现出遗民文人不屈的精神境界与超越时空的旷达胸襟,沉郁中见豪气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。