提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓咏物之作,借净兴寺中一枝繁艳杜鹃花,融合望帝化鹃啼血典故,以花之红艳喻悲情之深重,寄托身世之感与故国之思。
译文
满园红艳的杜鹃花如醉般铺满山坡,
从地面到枝梢簇拥着如同茜罗般鲜红。
蜀地望帝的魂魄未归长久滴血不止,
想必是偏偏在这丛花上滴落得最多。
注释
坡陀:起伏不平的山坡
蒨罗:茜草染成的红色丝织品,形容花色鲜红
蜀魄:指古蜀国望帝杜宇死后化为杜鹃鸟的魂魄
滴血:传说杜鹃啼声悲苦,口中流血,染红杜鹃花
赏析
本诗以“醉”字拟人,写尽杜鹃花漫山遍野、浓烈欲滴的红艳姿态,“蒨罗”之喻更添华贵质感。后二句巧用望帝化鹃啼血典故,将自然花色与神话悲情融为一体,以“偏滴此丛多”作结,既解释花为何格外繁艳,又暗寓诗人对故国沦丧的沉痛哀思。全诗咏物而不滞于物,色愈艳而情愈悲,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。