提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,借描绘溪中水禽的洁净安逸,暗喻对隐逸生活的向往与对世俗罗网陷阱的警惕,寄托了乱世中保全高洁、远离祸患的深沉感慨。
译文
成双成对的珍禽在渺远清溪中嬉戏,
翠绿的胸羽与红色的脚掌洁净无泥。
它们向着暖阳安眠,莎草柔软如毯,
劝你仔细辨识渔翁垂钓的真实用意,
莫让那系网的绳索惊扰了安稳栖息。
注释
珍禽:珍贵美好的水鸟,此处指水禽
渺渺:水面辽阔遥远貌
翠衿:翠绿色的鸟胸前羽毛
红掌:红色的鸟足蹼
莎:莎草,一种多年生草本植物
縆罗:系缚用的粗绳与捕鸟兽的网罗
稳栖:安稳地栖息停留
赏析
本诗前两句以“翠衿红掌”勾勒水禽形色之美,“净无泥”既写物态洁净,更象征品格高洁不染尘俗。后两句笔锋陡转,由景入理,“莎成毯”的安逸表象下暗藏危机。诗人以“劝君细认”直抒胸臆,将渔翁之意比作世间险恶罗网,告诫世人勿被表面安宁迷惑而丧失警惕。全诗托物言志,语言清丽而意蕴沉郁,在晚唐乱世背景下,折射出诗人对保全节操、避祸全身的深切忧思,体现了韩偓诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。