提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓晚年流寓福建时所作,记述冒雪骑驴拜访同年好友虞部郎中李某的情景,抒发乱世中借酒忘忧、超脱得失的旷达襟怀。
译文
骑着跛脚的驴子寻访友人,踏过泥泞的雪路,
到达时厨房尚未生火做饭,太阳已经西斜。
门前野水边栖息着羽毛濡湿的白鹭,
在地炉旁赊来浊酒喝得酩酊大醉,
更觉得胸襟开阔,将人生的得失荣辱视作等同。
注释
策蹇:骑乘跛劣的驴马,形容行旅艰辛或家境清贫。
犯:冒着,顶着。
厨烟未动:指尚未生火做饭,暗示到访时间较晚或主人生活简朴。
褵褷:形容羽毛湿润下垂的样子。
贳酒:赊欠买酒。
得丧齐:谓得失、荣辱等对立观念归于齐一,语出《庄子·齐物论》。
赏析
本诗以质朴笔触勾勒雪中访友的隐逸图景。首联“策蹇”“犯雪泥”写尽跋涉之苦与情谊之笃,“厨烟未动日平西”以白描手法点出时序与清寒氛围。颈联“门庭野水褵褷鹭”以静景衬幽寂,白鹭湿羽之态暗合诗人漂泊心境。尾联由景入情,地炉贳酒、狂醉忘形,将乱世文人的悲慨化为庄禅式的超然。“得丧齐”三字乃全诗眼目,既是对友情的珍重,更是对时代动荡下个体命运的哲学消解,沉郁中见旷达,颇具晚唐士人特有的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。