提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗天复元年冬,韩偓随驾避乱岐州时。诗中追忆昔日宫廷从容气象,感念李唐三百载恩泽,抒发乱世中誓死报国的忠愤之情。
译文
曾在宫殿西侧拖着衣襟从容谈笑,
忽然听到出征的铙歌声紧随天子仪仗而来。
凤凰车盖行进之时仿佛移动了祥瑞紫气,
大唐王朝如雨露般润泽天下已历三百年,
不知还有谁愿以杀身之命来酬答这份深恩。
注释
曳裾:拖着衣襟,形容臣子在殿廷行走或侍奉时的恭敬从容之态
征铙:军中乐器,此处指代皇帝出行或军事行动的仪仗乐声
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,借指皇帝
凤盖:饰有凤凰图案的车盖,为天子仪仗之一
紫气:祥瑞之气,象征帝王尊贵与天命所归
涵濡:滋润养育,比喻皇恩广布
杀身酬:牺牲生命以报答君国之恩
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句由“曳裾谈笑”的承平雅景陡转“征铙从冕旒”的仓皇行在,时空错位间尽显乱世悲慨。“凤盖移紫气”以典雅意象维系王室尊严,暗含对正统未坠的信念。结句“不知谁拟杀身酬”直抒胸臆,将个人命运与王朝兴衰熔铸一体,“不知”二字既是对世风衰颓的沉痛诘问,亦是诗人孤忠自许的决绝宣言。全诗语言凝练庄重,于典丽中见沉郁,堪称晚唐忠臣诗心之写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。