提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓任翰林学士时所作,记述唐代宫廷锡宴盛况。诗中描绘御马踏街、绮席初开的华美场景,展现君恩优渥与礼乐升平,反映晚唐宫廷宴饮的典制与文人荣宠。
译文
口衔玉饰的花马踏过芬芳的街道,
皇帝下诏遣使追欢,华美的宴席已然摆开。
宫中使者奉旨押送赏赐自天而降,
刚刚颁布了堪比稷契贤臣的殊异恩典,
又已将优待文士的礼遇施及邹阳、枚乘般的才俊。
清雅商调正从梨园缓缓奏响降临。
注释
锡宴:帝王赐宴群臣之礼
玉衔花马:口衔玉饰、身披花锦的御马
中使:宫中派出的宦官使者
稷契:后稷与契,喻指辅国贤臣
邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,代指文学侍从之臣
清商:古代雅乐调式之一
梨园:唐玄宗设教习歌舞之所,代指宫廷乐部
赏析
全诗以典雅工稳之笔勾勒宫廷锡宴全流程,意象富丽而不失庄重。“玉衔花马”“绮席”等词营造出盛世余韵,虽处晚唐仍竭力维系礼制体面。颔联连用稷契、邹枚二典,既彰君恩浩荡,亦暗含文臣自许之意。尾句“清商适向梨园降”以乐声收束,将视觉盛宴转为听觉升华,体现唐代宴乐诗“礼乐相成”的艺术特质。情感上既有对皇恩的感戴,亦流露出士大夫在衰世中对文化正统的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。