提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓任翰林学士时赠同年吴子华之作，追忆二人同榜登第、共直玉堂的仕宦经历，抒发对师恩难报的愧疚与同僚间患难相惜的深沉感慨。
译文
往昔在科举考场中一同应试，沾染着清雅的书卷气息，
如今在翰林院鳌山殿内，共同担任侍奉君王的近臣。
二十四年来一同赴考为官，辛勤笔耕砚磨历经劳苦，
恩师的教诲深重如山却无路报答，
话未说完彼此对视，心中不禁涌起阵阵酸楚悲辛。
注释
莺谷：指科举考场或及第之处，喻士子求取功名之地
清尘：车马扬起的尘土，此处借指文人雅士的风流踪迹
鼇山：唐宋翰林院别称，因院中有鳌峰而得名
二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年
计偕：指举人赴京参加会试，后泛指同榜登科者
绛帐：东汉马融讲学时设红纱帐，后世用以尊称师长或师恩
赏析
全诗以今昔对照结构展开，从“往年”到“今日”浓缩了二十四载宦海沉浮。诗人善用典故，“莺谷”“鼇山”典雅贴切，既点明身份变迁，又暗含荣耀与沧桑。“绛帐恩深无路报”一句情感沉郁，将个人际遇与师恩难酬交织，道出士大夫内心的道德焦虑。结句“语余相顾却酸辛”以动作传情，无言对视胜过千言万语，把同僚间患难与共、欲说还休的复杂心绪刻画得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌深情婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。