诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十七日召对自辰及申方归本院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗天复年间,韩偓任翰林学士时。记述六月十七日自辰时至申时被召入内廷奏对之事,抒发蒙受君恩的感激与身为近臣的庄重自持之情。

译文

为消酷暑卷起帘幕,殿中弥漫着奇异的熏香, 皇恩深重,在咫尺之间恭谨地面对天子奏对。 宫苑中的仙花本应如洞府里那般寻常开放, 如今我却要冷笑那汉代的东方朔, 他只会用诙谐戏谑之语来侍奉汉武帝。

注释

清暑:消除暑热,指夏日宫殿纳凉。 异香:宫中特制的珍贵香料气息。 龙章:代指皇帝或皇帝的仪容、诏令。 洞里:指仙境洞府,喻皇宫禁苑。 东方朔:西汉文学家,以诙谐滑稽著称,常以幽默方式讽谏汉武帝。

赏析

此诗前两句写实,通过“散异香”“对龙章”等意象,营造出宫廷召对的庄严氛围与君臣亲近之感,流露出诗人深受信任的荣幸。后两句笔锋一转,借典故抒怀,以“冷笑东方朔”表明心志,强调自己不同于弄臣,而是以正道直谏侍君的严肃态度。全诗由叙事转入议论,对比鲜明,既显翰林学士的荣宠,更见其刚正不阿、自重身份的士大夫风骨,语言典雅而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品