提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂借幽兰自喻的咏物佳作,以兰之幽独芬芳却无人赏识,寄托怀才不遇、孤芳自赏的深沉感慨与身世之悲。
译文
幽僻地生长着兰花,众人哪里能够知晓?
它只在暗处独自保持着芬芳的气息。
虽然没有君子佩戴欣赏,
但这并不代表国色天香就此衰败。
白露早早地沾湿了它的叶片,
春风却总是迟迟才吹拂到它身上。
还不如那生长在路旁的野草,
既然无人赏识,这浓郁的香气又为了什么呢?
注释
幽植:在幽僻之处生长。
众宁知:众人哪里知道,意指不被世人了解。
暗持:暗自保持,指兰花不因无人而不芳。
君子佩:古人常佩兰以示高洁,此处指赏识贤才之人。
国香:指兰花,因其香气冠绝群芳而得名。
芬馥:形容香气浓郁。
当路草:生长在道路旁边的普通野草,喻指趋时得势的庸碌之辈。
赏析
全诗托物言志,以幽兰象征高洁之士。首联写兰之幽独与坚守,颔联强调其价值不因无人赏识而减损,彰显独立人格。颈联以“白露早”“春风迟”对比,隐喻贤者遭际坎坷、恩泽难及。尾联反语作结,看似自叹不如当路草,实则愤激之辞,深刻揭露了晚唐社会贤愚颠倒的现实。语言质朴沉郁,情感由孤傲转为悲慨,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。