诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夕次洛阳道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔涂羁旅洛阳途中所作,借秋夜故城之景抒发流年易逝、往事如烟的感慨,体现了乱世文人漂泊无依却又强自宽慰的复杂心境。

译文

萧瑟秋风吹拂着古老的城池,我在城下独自吟咏前行。 高树上的鸟儿已经归巢栖息,古老原野上农人仍在耕作。 似水年华如河水般悄然流逝,往昔岁月唯余明月空照澄明。 不再叹息人生道路的艰难歧异,马蹄前方夜色中尘土又起。

注释

次:途中停留或经过 故城:指历史悠久的洛阳城 息:止息,归巢 古原:古老的郊野平原 川暗度:比喻时光如流水般在不知不觉中消逝 月空明:月光徒然明亮,反衬人事已非 岐路:岔路,喻指仕途坎坷或人生抉择的迷茫 尘夜生:夜间行路扬起尘土,暗示旅途劳顿未歇

赏析

全诗以秋风、故城、高树、古原等意象勾勒出苍凉寂寥的羁旅图景,情景交融。颔联“鸟已息”与“人尚耕”形成动静对照,凸显诗人独行无依之感。颈联“流年川暗度,往事月空明”为千古名句,以流水喻时光之无情,以明月衬往事之虚幻,对仗工稳而意蕴深沉。尾联表面言不复叹路难,实则“尘夜生”三字道尽奔波不止的无奈,含蓄蕴藉,将身世之悲与时代之痛融为一体,展现了晚唐诗风沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品