诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安逢江南僧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人崔涂羁旅长安时偶遇江南旧识僧人所作。通过描绘僧人漂泊无定的行迹与淡泊心境,寄托了诗人自身客居京华的孤寂之感与对山林隐逸生活的向往。

译文

你像孤云一样没有固定的踪迹,忽然之间又在长安相逢。 彼此诉说了天涯漂泊的种种往事,一直谈到上国钟声敲尽。 向人打听偏僻寺庙的路径,乞食归来走过街市显得慵懒从容。 回忆起曾经栖居的山林旧地,推开门便能面对几座青峰。

注释

孤云:比喻行踪飘忽不定的游方僧人。 上国:指京城长安。 听残:听罢,听完。 慵:懒散,此处形容僧人不慕荣利、超然物外的神态。 曾栖处:指僧人昔日修行居住的山寺。 数峰:代指清幽寂静的山林环境。

赏析

全诗以“孤云”起兴,既写僧人行踪之飘逸,亦暗合诗人羁旅无依的心境,物我交融。“说尽天涯事,听残上国钟”一联最为精警,将故友重逢的沧桑感慨与京城暮钟的苍凉意象交织,时空张力极强。后两联转写僧人寻寺乞食的疏懒姿态及忆念山居的清净画面,以动衬静,以尘世喧嚣反衬林泉高致。语言质朴洗练,情感含蓄深沉,在平淡叙述中流露出对超脱世俗生活的深切向往,体现了晚唐诗风清冷幽邃的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品