提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔涂读《史记·留侯世家》有感而作,借评张良功成身退之事,抒发对君臣际遇与历史兴亡的深沉感慨,体现晚唐士人对政治现实的反思。
译文
覆灭楚国、报复韩仇,张良的才势绰绰有余,
但男儿在世,要得明主赏识、成就功业更为艰难。
他偶然辅佐刘邦成就了汉朝千年的基业,
若能自始至终匡扶天子保全善终,
又何必急流勇退、归隐山林呢?
注释
覆楚雠韩:指张良为韩国复仇、助汉灭楚的功业
遭遇:指君臣际遇与时运
偶成:偶然成就,暗含天命与机缘之意
匡天子:辅佐君主,匡正朝政
终始:从开始到结局,指善始善终
赏析
此诗以史论入诗,语言凝练而意蕴深沉。前两句肯定张良才略过人,却感叹“遭遇更难如”,将个人命运置于时代洪流中审视。后两句以假设语气翻案,表面质疑张良归隐之必要,实则暗讽晚唐君臣信任难继、功臣难以善终的现实困境。“偶成”一词尤见匠心,既赞其功业之伟,又透出历史无常的苍凉感。全诗借古喻今,在理性评述中寄寓深切忧思,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。