提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
崔涂途经长江贾岛旧任所,感怀其诗才与遭遇而作。借江水之清喻贾岛人格高洁,抒发对前辈诗人坎坷命运的深切同情与崇高敬意。
译文
您雕琢诗文字字精炼工稳,
我经过这旧厅时倍感伤情。
您身遭贬谪才刚沾微禄,
长江这一曲流水年年不息,
应当是为先生万古长清。
注释
贾岛主簿:指唐代诗人贾岛,曾任长江县主簿
雕琢:精心锤炼修饰文辞
谪宦:被贬谪的官吏
沾禄:获得微薄俸禄
先生:对贾岛的尊称
万古清:既指江水清澈,亦喻人品高洁不朽
赏析
此诗以景结情,将自然意象与人物品格融为一体。前两句直抒胸臆,赞贾岛诗艺精湛而叹其命运多舛;后两句转写长江流水,以“年年水”对应“万古清”,既写实又象征,暗喻贾岛虽仕途困顿却精神永存。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,“应为先生万古清”一句尤为警策,以江水之恒久清澈寄托对诗人高洁人格的无限追慕,使哀悼之情升华为超越时空的精神礼赞,体现了晚唐怀人诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。