提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂客居金陵时所作,借秋日晚眺古渡之景,抒发身世飘零、人生如梦的深沉感慨,体现乱世文人的幻灭与无奈。
译文
芦苇在风中发出萧瑟声响,水天相接处一片深秋景象,
我独自吟咏,面对着金陵古老的渡口。
千古以来的功过是非,终究不如一场庄周梦蝶般虚幻,
何必登高望远更添惆怅哀愁,
近来回顾自身际遇,只觉如浮萍般漂泊无依。
注释
骚屑:形容风吹芦苇发出的细碎萧瑟之声
古渡头:指金陵历史悠久的江边渡口
蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻、世事无常
比来:近来,最近
浮:比喻身世漂泊不定,如水上浮萍
赏析
本诗以景起兴,首句“苇声骚屑”以听觉渲染秋日萧瑟,奠定全诗凄清基调。颔联由眼前古渡引发历史沉思,将千古是非归于“蝶梦”,化用庄周典故消解历史执念,颇具哲思。尾联直抒胸臆,“身世只如浮”以浮萍自喻,把个人命运置于浩渺时空之中,情感沉郁而克制。全诗情景交融,语言凝练,在晚唐怀古诗中别具苍凉通透之美,展现了诗人对乱世的深刻体悟与精神超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。