提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅江上时怀念翠微寺空上人所作,抒写漂泊无定中偶遇难期、故友不见的怅惘,兼寓天涯思乡之深情。
译文
漂泊江湖本无定所,与你相逢哪能预期。
徒然怀念白阁山中的夜晚,未能酬答你寄来的碧云诗。
暮雨中潮水早早涨起,春寒料峭大雁迟迟未到。
心中思念的人如今不见,故乡也正远在天涯尽头。
注释
旅泛:指乘船漂泊旅行。
那可期:哪里能够预料或期待。
白阁:终南山峰名,代指空上人修行之地。
碧云诗:南朝江淹有“日暮碧云合,佳人殊未来”句,后世以碧云诗喻僧侣诗作或怀人之诗。
乡国:故乡。
赏析
全诗以“旅泛无定”起笔,奠定飘零基调,颔联用“白阁夜”与“碧云诗”典故,将禅意与友情交织,含蓄深沉。颈联“暮雨潮生早,春寒雁到迟”对仗工稳,以自然物候映衬内心焦灼与孤寂,情景交融尤为精妙。尾联由怀人转入思乡,双重失落叠加,使天涯孤旅之悲更显厚重。语言清丽婉转,情感真挚绵长,体现了晚唐律诗细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。