提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅漂泊时所作,借孤雁失群之态寄托身世之感。全诗以雁喻人,抒写乱世中游子孤寂无依、前途未卜的凄惶心境,是咏物寄怀的佳作。
译文
离开湘水之滨想必已晚,飞往边城途中早已孤单。
为何万里迁徙的远大计划,如今只寄托在一枝芦苇之上?
远远飞起时身影摇动楚地波光,寒夜栖息时月光映照蒲丛。
不知天边失散的伴侣,此刻在何处降落于平野荒原?
几行归雁都已飞尽,这片孤影独自要去何方?
暮雨中相互呼唤却迷失方向,面对寒塘独自迟疑不敢落下。
沙洲上乌云低垂暗暗飞过,关塞冷月遥远相随。
未必真的会遭遇猎人的矰缴暗算,但孤身飞行本身就令人心生疑惧。
注释
湘浦:湘水之滨,泛指江南水乡地带
边城:边远之地,指孤雁迁徙目的地
一枝芦:喻指孤雁栖身之所极其微小脆弱
迥:远
楚:指楚地水域
蒲:水生植物,即蒲草
天畔侣:指失群的同伴
平芜:平坦广阔的荒野
片影:孤独的身影
相呼失:在暮雨中呼唤同伴却失去回应
渚云:沙洲上的云层
矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,代指猎人陷阱
可疑:令人担忧恐惧,心生疑虑
赏析
本诗托物言志,将孤雁形象与诗人自身漂泊命运深度融合。颔联“如何万里计,只在一枝芦”以宏大与渺小对比,道尽乱世中个体命运的脆弱无奈。颈联“暮雨相呼失,寒塘独下迟”刻画孤雁失群后的惊惶犹疑,细节传神,极具画面感。尾联由外在危险转向内心恐惧,揭示孤飞者即便未遇实害亦难安的心理困境。全诗意境凄清沉郁,情感真挚深沉,堪称晚唐咏物诗中寄慨遥深的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。