提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂造访东林寺愿禅师院所作，描绘了禅师远离尘俗、潜心修行的清净生活，并借虎溪典故赞颂其持戒精严与高洁品格。
译文
禅师与世俗渐渐断绝了缘分，身心独自澄澈明了。
讲经说法消磨了林下的时光，年岁渐长已至中年。
清晨斋饭过后磬声停歇，古寺门前香火袅袅升腾。
若不是为了送别小朗法师，绝不会轻易走到虎溪边。
注释
了然：明白、清澈的样子，指心境通透无碍。
讲销：以讲经说法度过、消磨时光。
腊：僧侣受戒后的年数，亦泛指年龄或修行岁月。
磬：佛教法器，诵经或斋食时敲击以节仪轨。
虎溪：东林寺前溪流，相传慧远大师送客不过此溪，此处代指严守清规界限。
赏析
全诗语言质朴清雅，意境幽寂深远。首联直写禅师超脱尘网、身心澄明之境；颔颈二联以“林下日”“古寺香”等意象勾勒出禅院日常修持的静谧图景，动静相宜。尾联巧用慧远大师“虎溪三笑”典故，反衬愿禅师持戒之严与交游之慎，非因同道知己绝不越界，既点明东林寺地理特征，更将禅师孤高清绝的风骨推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。