提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅湘中时所作,借秋日萧瑟之景抒发对贬谪迁客的深切同情与自身漂泊之感,融怀古伤今于一体,意境凄清沉郁。
译文
清晨兰草杜若的香气淡薄,傍晚汀洲上露水浓重繁多。
同时听闻来自北方燕塞的雁鸣,独自伫立在楚地村落之中。
晨雾在孤城之上渐渐消散,江滩回流之声使枕边喧闹难眠。
不忍心遇见如贾谊般的贬谪之人,却仍想去凭吊湘江沅水间的英魂。
注释
兰杜:兰草与杜若,皆为香草,常喻君子或高洁品格。
汀洲:水中的小洲。
燕塞雁:从北方边塞飞来的大雁,象征音信或羁旅之思。
楚人村:指湘中一带的村落,古属楚地。
曙枕喧:拂晓时分枕边听到水声喧闹,言夜不能寐。
贾傅:指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以之代指遭贬贤臣。
湘沅:湘江与沅江,代指湖南贬谪之地,亦含屈原投江典故。
赏析
全诗以景起兴,通过“晓香薄”“夕露繁”等意象勾勒出湘中秋日的清冷氛围,时空交错间尽显孤寂。颔联“并闻燕塞雁,独立楚人村”以南北空间对照强化漂泊无依之感,对仗工稳而意蕴深沉。尾联借贾谊、屈原典故,将个人羁愁升华为对历代迁客命运的悲悯,情感由己及人,沉郁顿挫。诗中雾散城孤、滩喧枕畔等细节描写真切,使怀古之情不流于空泛,体现了晚唐诗风细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。