提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂羁旅巴蜀时所作，借秋夜僧舍闻猿声抒发客愁。诗人虽暂得禅境之静，终难消漂泊之苦，以猿啼贯穿今昔，写尽天涯沦落之悲。
译文
凄哀的猿啼声听个不停，禅房的夜景正显得清幽。
暂时得以同僧人一般宁静，哪里能够免除游子的乡愁。
树影在云外的月光下摇曳，猿声袅袅回荡在中秋月色之中。
曾经也在巴江畔住宿过，那时听到猿啼也曾泪流满面。
注释
哀猿：指叫声凄厉悲凉的猿猴，古诗中常作为触发羁旅愁思的意象
禅景：指寺院中清净寂寥的环境与氛围
褭：形容声音婉转悠长、绵延不绝的样子
巴江：指流经巴蜀地区的江河，此处代指诗人昔日漂泊之地
客愁：旅居他乡之人内心的孤寂与忧愁
赏析
本诗以“闻猿”为线索，将禅境之幽与客愁之深巧妙对照。颔联“暂得同僧静，那能免客愁”以转折笔法揭示内心矛盾，禅静仅能暂慰而无法根除羁旅之痛。颈联视听结合，“影摇”“声褭”勾勒出空灵而凄清的秋夜图景，以乐景衬哀情。尾联由今溯昔，以“曾向”“当时”勾连过往经历，表明猿啼引发的悲愁并非一时感触，而是长期漂泊积淀的生命体验。全诗语言凝练含蓄，情感层层递进，将个人身世之感融入典型意象，体现了晚唐诗风沉郁细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。