提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔涂所作送别诗,写于潇湘湖畔送友人赴边塞之际,通过南北地域对比与凄清意象,抒发深沉离愁与对友人的牵挂。
译文
我乘船泛游在潇湘水滨,你却要远行指向边塞风云。
从此两地相隔天涯之外,在这渡口小径旁黯然分别。
烟雨昏暗江边花朵凋残,胡笳悲愁陇上月色昏黄。
最不忍看那往来迁徙的大雁,路途遥远更思念失散的雁群。
注释
潇湘浦:指湖南境内潇水与湘水交汇处的水滨,代指南方水乡
塞云:边塞的云气,借指北方边疆戍守之地
两乡:指诗人所在的南方与友人前往的北方边地
一径:一条小路,此处特指渡口边的离别之路
江花老:江边花草因风雨而凋零衰败,喻时光流逝与心境凄凉
笳:胡笳,古代北方民族管乐器,声悲凉,常象征边塞愁苦
陇月曛:陇山一带的月色昏暗朦胧,渲染边地苍凉氛围
迢递:形容路途遥远漫长
离群:指失群的孤雁,隐喻离别后的孤独与思念
赏析
本诗以空间对照构建情感张力,首联“潇湘浦”与“塞云”形成南北地理反差,凸显别离之远。颔联“天外隔”“渡头分”将抽象距离具象化,强化孤寂感。颈联融情于景,“雨暗”“笳愁”以视听双重意象烘托凄迷氛围,江花之老与陇月之曛互为映照,深化羁旅悲情。尾联托物言志,以“来去雁”自况,既写雁阵迁徙之艰,又喻人事聚散无常,“思离群”三字将个人离愁升华为普世性的漂泊之叹,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。