提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦暮春独行马背所作,描绘晚春野外风光,借百花狼藉之景反衬世人伤春之情,抒发诗人超脱闲适、不随流俗的独特心境与旷达情怀。
译文
烈日当空狂风劲吹,野草散发着浓郁香气,
百花凋零残败不堪,柳条随风狂舞肆意张扬。
祥瑞云气弥漫天际,千家万户显得遥远朦胧,
这一年来试问那些悠闲游赏的人们,
究竟有谁真正在路旁为春光消逝而感伤?
注释
日烈:阳光强烈炽热
风高:风势猛烈
狼藉:形容花叶散乱零落的样子
披猖:形容柳枝随风狂舞、恣意放纵之态
瑞霭:吉祥的云气
千门:指众多人家或宫阙门户
若个:哪个,谁
伤春:因春天逝去而感到悲伤惋惜
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情之反用。首联“日烈风高”“百花狼藉”勾勒暮春狂野衰飒之象,却以“野草香”点出生机,打破传统伤春窠臼。尾联以反问作结,质疑闲游者是否真解伤春之意,实则暗讽世人附庸风雅、无病呻吟。诗人独行马上,于残春中见野趣,于喧嚣外守孤怀,情感由景入理,展现出超越时令悲喜的旷达胸襟与独立人格,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。