提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦所作,借暮春残景抒写离愁别绪与身世之感,以风雨落花映衬内心孤寂,语言清丽而意蕴深沉。
译文
春光虽好却嫌时日短暂,离愁别恨随长夜愈发绵长。
暂且下棋岂能称作归隐,微醺浅醉终究难入梦乡。
整夜风雨未曾停歇,莓苔丛中仍有众花芬芳。
倘若落花就此飘零而去,登楼远望便如置身送别河梁。
注释
春时:春季的时光,此处指春日短暂。
别夜:离别之夜或充满离愁的夜晚。
宁号隐:怎能称得上是隐居避世。
不成乡:无法进入酣畅的醉乡或梦境。
通夕:整夜,通宵。
众芳:众多花草,此处指莓苔间尚存的花卉。
便去:随即离去,指花落尽。
河梁:桥梁,古诗文中常代指送别之地。
赏析
全诗以“春残”为题,实则伤己伤别。首联以春短夜长对举,奠定哀婉基调;颔联借棋、酒二事反衬心绪不宁,欲隐不得、欲醉不能,尽显无奈。颈联转写风雨摧花而莓苔犹芳,暗喻乱世中孤芳自守之志。尾联化用李陵“携手上河梁”典故,将落花拟作故人,登楼即成永诀,意境凄绝。诗中情景交融,含蓄蕴藉,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。