提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人借八月十六夜月抒怀。虽月色绝佳令人销魂,却因时局动荡、国事衰微而倍感断肠,以贾谊恸哭自况,寄托深沉忧国之思。
译文
令人肝肠寸断的美好赏月时光本就难以期待,
昨夜那月色之美令人神魂颠倒更是不容置疑。
月中丹桂树影空疏,蟾宫之上似有清露凝结,
可恨当年贾谊曾为世事痛哭流涕,
并非因为眼前这清朗月景,而是为了忧虑时局艰难。
注释
佳赏:指美好的赏月时刻或景致。
销魂:形容极度欢乐或悲伤,此处指月色极美令人沉醉。
丹桂:传说月宫中的桂树,代指月亮。
蟾:蟾蜍,古代神话中月亮的象征,此处代指月宫。
贾生:指西汉政论家贾谊,曾因忧愤国事而痛哭。
不缘:不是因为。
清景:清朗美好的月色景象。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。前两句极言月色之“佳赏”与“销魂”,后两句笔锋陡转,借贾谊恸哭典故点破主旨。诗人强调贾生之哭“不缘清景为忧时”,将个人对自然美景的沉醉与对国家命运的深切忧虑形成强烈张力。这种在良辰美景中反而倍增悲慨的写法,深刻揭示了唐末文人在乱世中欲赏不能、忧国伤时的复杂心境,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。