提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦中秋夜登高赏月所作,借澄澈月色与无垠天地之景,抒发佳节独坐时的离愁别绪,以问嫦娥作结,情致婉曲深沉。
译文
中秋之夜登上高楼,万千景致奇妙非凡,
碧蓝天空无边无际,月光如水浩瀚无涯。
唯有一轮皎洁明月高悬于层层云汉之上,
独坐良久离愁渐生,忧虑天色即将破晓,
怎能让月中嫦娥细细知晓我这番心事?
注释
玩月:赏月,玩赏月色。
层汉:指高空的云层或天河,汉即银汉、银河。
将晓:天快要亮的时候。
争得:怎得,如何能够。
仔细知:详尽地了解、体察。
赏析
此诗以阔大之境衬幽微之情,前两句写中秋夜景之奇,碧天无际、水月交融,境界澄明开阔;第三句聚焦孤月,由景入情自然过渡。后两句笔锋转至内心,离思随夜色渐深而浓,忧晓则暗示欢娱苦短、别恨绵长。末句向嫦娥发问,看似无理痴语,实则将无人可诉的孤寂推向极致,以神话意象收束全篇,使离愁兼具空灵之美与沉郁之致,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。