诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐彦谦所作七夕题材七绝,借清冷夜景与不寐之人,抒写佳节良宵中人间离愁别绪与深沉孤寂。

译文

白露凝霜秋风清爽,夜色渐褪将向清晨, 疏星如垂佩饰低悬,明月沉落隐去光轮。 银河水浅莫再阻隔,牛郎织女当得相亲, 倚靠栏杆殿北斜楼,多少彻夜难眠之人。

注释

露白:指秋夜寒露凝结发白,点明七夕时节气候特征 小星垂佩:形容稀疏星辰低垂天际,宛如衣带上悬挂的玉佩 月埋轮:指月亮西沉隐没,喻示长夜将尽 绛河:即银河,因古人观星象时银河呈暗红色而得名 休相隔:劝慰语,意谓银河既浅便不应再阻隔牛女相会 倚阑:凭靠栏杆,古典诗词中常表愁思或伫望之态

赏析

本诗以景起兴,首联“露白风清”“小星垂佩”勾勒出七夕拂晓前清寂寥廓的天象,意象精致而含凄清之感。转句“绛河浪浅休相隔”反用牛女传说,表面劝慰星河勿阻佳期,实则暗衬人间别离之苦更甚于天上。结句由天及人,以“多少通宵不寐人”收束,将个体情思扩展为普世悲慨,不言愁而愁思自现。全诗语言清丽婉曲,情景交融,在传统节日书写中独辟幽深意境,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品