提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦羁旅怀乡之作,借夜蝉凄切之声与风雨寒灯之景,抒发客居异乡的孤寂愁苦与度夜如年的深切悲慨。
译文
翠绿的竹子与高大的梧桐夹着屋后的溪流,
猛烈的寒风、冰冷的露水伴着凄凄冷雨。
哪里知道北窗之下残灯昏暗摇曳,
漂泊的游子今夜感觉漫长得如同三年,
无心整理寒冷的被褥,只枯坐等待报晓的鸡鸣。
注释
后溪:屋舍后面的溪流。
劲风:猛烈的寒风。
危露:寒冷逼人的露水,形容秋夜寒气深重。
北牖:北向的窗户,古诗中常代指居所或书斋。
羁人:滞留他乡的旅客。
三岁:三年,极言时间漫长难熬。
寒衾:冰冷的被子。
曙鸡:黎明时分啼叫的鸡,象征天亮。
赏析
本诗以景衬情,艺术感染力极强。首联以翠竹高梧、劲风危雨营造凄清肃杀之境,暗合夜蝉悲鸣;颔联转写室内残灯昏暗,内外交困烘托孤绝氛围。“羁人此夕如三岁”化用“一日不见如三秋”典故,将抽象愁绪具象为时间感知,夸张而真切地道出长夜难捱之苦。尾联“不整寒衾待曙鸡”以动作细节收束,刻画出游子彻夜无眠、身心俱疲却仍盼天明的执着与无奈,情感沉郁顿挫,堪称羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。