提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏西明寺威公盆池中新稻,借寺院小景抒发江南乡愁。诗人见盆中稻苗与莲池相映,联想到故乡风物与隐逸生活,寄托了对三吴故地的深切思念。
译文
可笑在江南种稻的时节,
寒露后蝉鸣渐歇,细雨霏霏飘落。
莲花盆中积蓄的润泽水分流到小小的稻畦里,
支公尚且怀有三吴之地的思绪,
更让幽居之人忆起昔日垂钓的石矶。
注释
威公:西明寺僧人,生平不详。
盆池:庭院中以盆盎蓄水养植花卉或作物的小景。
露蝉:秋露时节的蝉,暗示时令已入深秋。
分畦:将水流引入划分好的小块田地。
支公:东晋高僧支遁,此处借指威公或泛指僧人。
三吴:古地域名,泛指江南吴地,为诗人故乡所在。
幽人:隐士或幽居之人,诗人自谓。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,代指故乡隐居生活。
赏析
此诗以小见大,借寺院盆池新稻这一微景勾连广阔乡愁。首联以“为笑”起笔,看似调侃实则深含感慨,将江南种稻时节的风物与眼前秋景叠合。颔联“莲盆积润分畦小”刻画精微,展现僧院雅趣与自然生机。颈联用支遁典故,既切僧家身份,又暗渡思乡之情。尾联由僧及己,“更使”二字层层递进,将盆池新稻化为触发归隐之思的媒介。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于方寸盆池中寄托深沉的故园之念与林泉之志,体现了晚唐诗歌细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。