提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦咏物佳作,记述秋日细雨中移栽莎草至书斋东侧之事。诗人借莎草之幽姿寄托高洁情怀,以物喻人,表达对隐逸生活的向往及对友人的真挚情谊。
译文
从杜城弯曲处移来莎草,安置在小书斋的东边。
正值深秋时节,又兼有蒙蒙细雨相伴。
草根刚扎下便与竹子争相生长,稀疏的绿荫依托着高大的梧桐。
柔美的姿态与芳草齐平,飘逸的神韵笑对断折的飞蓬。
片刻间留住喜静之人,整夜里伴随蟋蟀鸣叫。
野外露水通宵滴落,溪上烟雾终日迷蒙。
论才质虽不及庾信的薤菜,求滋味也胜过周代的菘菜。
唯有这经霜栽种的莎草最好,将来可赠予伯翁先生。
注释
杜城:地名,在今陕西西安附近,唐代文人常游赏之地。
小斋:指诗人简陋的书房。
迸竹:形容莎草生根迅速,长势如竹笋破土般有力。
苒苒:草木柔弱茂盛的样子。
断蓬:断根的蓬草,随风飘转,喻漂泊无依。
鸣蛩:即蟋蟀,秋夜鸣虫,常衬幽寂。
庾薤:典出庾信《春赋》“薤叶细”,指精美的蔬菜。
周菘:周代所产菘菜(白菜),此处代指寻常蔬食。
伯翁:对年长男性或友人的尊称,具体所指待考。
赏析
本诗艺术特色在于细腻描摹与用典自然结合。诗人以“结根方迸竹”写生命力,以“飘飘笑断蓬”赋予莎草超脱人格,对比鲜明。“野露通宵滴,溪烟尽日蒙”营造清冷幽邃意境,烘托隐者心境。尾联化用庾信、周菘典故,既自谦又彰显莎草经霜不凋之品格,将咏物升华为对高洁情操的礼赞及对友人的深情馈赠,含蓄隽永,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。