提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦所作,描绘秋日东韦曲野塘萧瑟之景,借孤莲、孤灯等意象抒发羁旅孤寂与怀旧之愁,情景交融,意境清冷幽邃。
译文
淡淡的雾气与轻云笼罩四周,垂向地面,
秋日凝望碧绿的池塘,独自皱起眉头。
野生的莲花随水漂流,无人看见,
夜夜对着孤灯,忧愁地斜倚枕头,
一觉醒来,这沧洲景色还和往昔一样。
注释
匝:环绕,遍布
四垂:四面垂下,形容云雾弥漫之态
颦眉:皱眉,表忧愁
野莲:野生莲花,喻指漂泊无依
欹枕:斜靠着枕头
沧洲:水边之地,常指隐士居所或荒僻水乡
赏析
全诗以淡雾轻云起笔,营造迷蒙萧瑟的秋野氛围。“绿塘秋望独颦眉”将外在景物与内在愁绪紧密勾连,一个“独”字点破孤寂心境。野莲随水无人见,既是实景写照,又暗喻诗人怀才不遇、漂泊无依的身世之感。孤灯夜夜愁欹枕,以时间之绵延强化愁绪之深重。结句“一觉沧洲似昔时”以景收束,今昔对照中透出物是人非的苍凉,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。