提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐彦谦奉使岐下时,闻唐弘夫行军被黄巢军所擒,悲愤伤怀而作此诗,既赞其报国壮烈,又痛惜兵败无归,抒发对忠臣蒙难的深切哀悼与对时局艰危的沉郁感慨。
译文
为国捐躯实在是真正的壮士,
你如楚囚般被俘却仍心系收复神都长安。
云台之上那些画像功臣究竟都是些什么人呢?
听闻你兵败被擒已无生还之计,
我悲愤之气激荡星辰,只能独自面向墙角黯然伤神。
注释
岐下:指岐州,今陕西凤翔一带,唐代曾为军事重镇。
唐弘夫:唐末将领,率军讨伐黄巢起义军时被俘遇害。
楚囚:典出《左传》,本指被俘的楚人钟仪,后泛指被囚禁或处境窘迫之人。
神都:指唐朝都城长安。
云台画像:东汉明帝追念功臣,绘二十八将像于南宫云台,此处借指朝廷标榜的功勋之臣。
坐向隅:面向墙角独坐,形容极度悲伤孤独、无可奈何之态。
赏析
此诗以对比手法强化情感张力,首联直赞唐弘夫捐躯报国之壮烈与被俘犹念复都之忠贞,颔联以“云台画像”反诘当朝庸碌权贵,凸显忠臣孤忠与朝廷赏罚不明的讽刺。尾联“气激星辰坐向隅”将个人悲愤升华为天地共鸣的浩叹,“坐向隅”三字以具象姿态收束全篇,把无力回天的绝望与深沉哀痛凝于静默画面之中。全诗语言质朴而情感沉郁,既有史笔之庄重,又含诗人切肤之恸,堪称晚唐感时伤乱诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。